aucune traduction disponible 
PREDIGT VON JOHANNES PAUL II.
Fulda, 18. November 1980
Auszug:
aucune traduction disponible  Grußbotschaft des Vatikan zum 100. Geburtstag von Franz Stock
aucune traduction disponible  „Der Priester Franz Stock - das ist nicht nur ein Name, das ist ein Programm.“ Papst Johannes XXIII.
(1948 und 1962)
aucune traduction disponible  Abbé Stock hat immer sein Heimatland genau so sehr geliebt wie er Frankreich liebte. Als deutscher Seelsorger für die französischen Gefängnisse in Fresnes und Cherche-Midi wollte er der Bruder der französischen Geiseln und Widerstandskämpfer werden, die dort gefangen und hingerichtet wurden. Viele sahen ihn als ihren Bruder an, egal ob sie katholisch oder gläubig oder gar nichts waren.
aucune traduction disponible  Als der deutsche Pfarrer Franz Stock mit noch nicht 44 Jahren am 28. Februar 1948 beerdigt wurde, folgte nur ein knappes Dutzend Menschen seinem Sarg. Im Gewirr von Unkraut und Brennesseln wurde sein Sarg in ein Grab des ausgedehnten Friedhofs Thiais im Süden von Paris gelassen.
 ARTICLE DE L'OBSERVATORE ROMANO (19 février 08) Monsiegneur Hans-Joseph Becker a publié toute une page sur Franz Stock dans ce journal officiel du Vatican.
Mgr Becker démontre comment l'acceptation de suivre les volontés du Christ a présidé au destin de l'abbé Stock. La réponse favorable au "suis-moi" du Christ a fait de Franz Stock un instrument extraordinaire de la réconciliation et de la paix.
Lire la suite...
aucune traduction disponible 
Gebet um die Seligsprechung von Franz Stock
Herr, unser Gott, wir danken dir für deinen Diener, den Priester Franz Stock, den du berufen hast, zwei durch den Krieg verfeindete Völker zueinander zu führen.
Als Apostel der Barmherzigkeit und Bote deines Friedens brachte er den bedrängten und verzweifelten Menschen Trost und Licht in der Finsternis von Hass und Gewalt.
aucune traduction disponible
 Bischof E. Stehle am 1.5.1988
Predigt in St. Johannes-Baptist Neheim
Selig die Frieden fertigen,
sie werden Kinder Gottes genannt werden. (Mt. 5,9)
aucune traduction disponible
aucune traduction disponible  Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann, Speyer
Das Beispiel Franz Stocks ermutigt uns auch heute, gemeinsame Wege in ein christliches Europa gegenseitigen Vertrauens zu gehen.
Predigt in der Kathedrale von Chartres, Christi Himmelfahrt 2009
aucune traduction disponible  „Er war einer der ersten, die verstanden, dass Versöhnung eine Geisteshaltung ist, etwas, das jeden Tag neu gewonnen werden will. Sie beruht nicht auf der Ablehnung der Geschichte, sondern auf die Fähigkeit, die Lehren aus ihr zu ziehen und darüber hinauszugehen.“ Jacques CHIRAC
Präsident der Republik Frankreich
(1998)
aucune traduction disponible  ... Als Gefängnisseelsorger in Fresnes stand Abbé Stock auch Kommandant Francois de Brantes (Vater meiner Gattin) zwischen Januar und April 1944 bei, nach seiner Verhaftung durch die Gestapo und vor seiner Deportierung ins Konzentrationslager Mauthausen.
aucune traduction disponible  Franz STOCK ein Vorbild für die deutsch-französische Aussöhnung
von Pierre PFLIMLIN, Erster Vizepräsident des Europäischen Parlaments
Die Friedenswallfahrt-, auf dem Borberg am 1.8. September 1983 war für mich ein großes Erlebnis.
aucune traduction disponible  Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl
Auszüge aus der Rede von nach Beendigung des Mittagessens, das ihm zu Ehren am Sonntag, dem 1. März 1998, anläßlich des 50. Todestages von Abbé Franz Stock am Bischofssitz in Chartres gegeben wurde.
Dies ist ein sehr wichtiger Tag in meinem Leben.
aucune traduction disponible  Ein Brückenbauer zwischen Deutschland und Frankreich
Zum 50. Todestag von Abbé Franz Stock / von Helmut Kohl (1998)
Wer ihm begegnete, behielt ihn in dankbarer Erinnerung. Der Deutsche Priester Franz Stock, der von 1934 bis zu seinem Tode in Frankreich wirkte, hat sich in das Gedächtnis unzähliger Menschen aus Deutschland und Frankreich – Flüchtlinge, Häftlinge, Kriegsgefangene – eingeprägt, denen er in schwerer Stunde Trost spendete.
aucune traduction disponible  Das tektonische Beben, das 1989/90 den gesamten osteuropäischen Raum von der Ostsee bis zum Schwarzen Meer erschütterte, hat die gesamten kommunistischen Staaten wie ein Kartenhaus zusammenbrechen lassen. Wann dieser Prozess zu Ende ist, ist noch nicht abzusehen. Die Mauer fiel, und man hat dieses Ereignis als das Ende der Nachkriegszeit bezeichnet.
Lire la suite...
aucune traduction disponible Am 1. März 1998 wurden in der Kathedrale von Chartres die Feierlichkeiten zum 50. Todestag dieses deutschen Priesters begangen. Das Pontifikalamt wurde vom Erzbischof von Paris, Kardinal Lustiger, zusammen mit vielen französischen und deutschen Bischöfen gefeiert.
aucune traduction disponible Wegbereiter der Aussöhnung
von Klaus Huwe / Rheinischer Merkur 27.02.1998
Drei grob behauene Holzkisten zum Abtransport der Leichen, fünf morsche Holzpfähle, von den Kugeln des Hinrichtungskommandos durchsiebt, kaum mehr leserliche Botschaften, eingeritzt in das verblassende Blau der Wände - das ist das beklemmende Bild, das sich dem Besucher in der "Kapelle der zum Tode Verurteilten" auf dem Mont-Valerien im Westen von Paris bietet. Nicht weit entfernt erinnert auf einer Lichtung innerhalb der Festungsanlagen eine Bronzetafel daran, dass in der Zeit der deutschen Besatzung hier Tausende Franzosen und Ausländer den Tod gefunden haben - Widerstandskämpfer, Geiseln, Juden.
aucune traduction disponible Von Pater Johannes Braß Anfang des Jahres war in der Neusser Stadtbibliothek eine Ausstellung zu Abbé Franz Stock zu sehen, die 50 Jahre nach einem Tod sein Wirken dokumentiert. Der 1904 bei Arnsberg geborene Geistliche hatte sich in Frankreich als Seelsorger um Gefangene und zum Tode Verurteilter gekümmert. Der deutsche Priester gilt als einer der Wegbereiter der deutsch-französischen Versöhnung und Freundschaft.
aucune traduction disponible Rundschau am Sonntag 8.10.1998 Abbé Franz Stock, deutscher Priester im besetzten Paris, gab Trost in den Folterkellern der Gestapo und begleitete Hunderte von Widerstandskämpfern und Geiseln in den Tod. Er lebte für die Aussöhnung und starb mit 44 Jahren, ohne zu wissen, dass er gesiegt hatte.
aucune traduction disponible  Ansprache des Chanoine Pierre Andre, Domherr der Kathedrale von Chartres, bei der Verleihung des Elise-Kühn-Leitz-Preises durch den Bundestagspräsindenten Dr. Jenninger am 1. Mai 1988 beim 33. Kongress der Deutsch-Französischen Gesellschaften in Arnsberg-Neheim. [Übersetzung: Dieter Lanz]
Herr Präsident,
zu der Zeit, als er apostolischer Nuntius in Frankreich war, hat seine Exzellenz Monsignore Roncalli, als er von Abbé Franz Stock sprach, gesagt:
Predigt von Pater Gabriel Nissim, OP
am Donnerstag, den 9. Mai 2002
Messe am Fest Christi Himmelfahrt (Lesejahr A) übertragen per Eurovision
aus der Kirche St. Johannes Baptist in Chartres
aus Anlaß des 70.Jahrestages
der Priesterweihe von Abbé Franz Stock
Lire la suite...
aucune traduction disponible
Das Mosaik von Gabriel und Bruno Loire für Abbé Franz Stock
von Hans Joachim Schröder
Der Glasmaler und Maler Gabriel Loire, starb am 27.12.1996 in Chartres im Alter von 92 Jahren. In der letzten Zeit vor seinem Tod beschäftigte der Künstler sich intensiv - man muss sagen: auf dieselbe leidenschaftlich engagierte Weise, wie sie für sein gesamtes Schaffen charakteristisch war - mit der Lebensgeschichte und dem Wirken des Abbé Franz Stock.
aucune traduction disponible Der deutsche Gefangenenpriester Franz Stock - Erinnerungen eines Inhaftierten Marcel Le Roy
Ansprache in der Kirche Saint-Jean-Baptiste in Rechèvres am 28.02.1998
Übersetzung: Barbara Wilms, Arnsberg Seit meinen Inhaftierungen wußte meine Familie nicht, was aus mir geworden war, und meine beiden Schwestern fanden meine Spur dank des deutschen Gefangenenpriesters von Fresnes, Franz Stock.
aucune traduction disponible  Nachruf auf Franz Stock von Joseph Folliet - In „Werkblätter - Bundesrundbrief des Quickborn", Mai 1948, steht ein aus der französischen Zeitschrift „Temoignage Chretien" vom 4. April 1948 übersetzter Beitrag von Stocks Freund Joseph Folliet (damals Professor an der katholischen Universität Lyon und einer der führenden Repräsentanten des katholischen Frankreich), in dem es u.a.. heißt:
„Er hieß Franz Stock und war Priester Jesu Christi.
aucune traduction disponible
Lire la suite...
aucune traduction disponible
Lire la suite...
|
|
.... Ich darf Ihnen versichern, dass mir die große Gestalt von Franz Stock seit langer Zeit vertraut ist. Für seine Seligsprechung werde ich mich bei der Kongregation für die Heilig- und Seligsprechungsverfahren einsetzen. ...
Franz Stock 
